主页 > P一生活 >日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学 >

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

P一生活 来源:http://www.vns88123.com 发布时间:2020-07-14

出外旅游,人生路不熟,点到点的计程车(的士)是不少人会考虑的交通方式。一直以来,在日本搭计程车总给人价格不菲的印象,但其实自2017年1月起,日本当局为了提高计程车搭乘率,东京23区的计程车起跳费用进行了调降,屈指一算,起跳价其实跟香港的港币24元和台北的台币70块也没有贵多少!若是多人共乘,说不定比搭电车还划算呢!

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

※ 东京23区:千代田区、中央区、港区、新宿区、文京区、品川区、目黑区、大田区、世田谷区、涩谷区、中野区、杉并区、丰岛区、北区、板桥区、练马区、台东区、墨田区、江东区、荒川区、足立区、葛饰区、江户川区。

在路上如何招计程车?

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

在机场、饭店、医院门口等固定会有计程车等客人的场所外,想要搭车就要在街上拦了,只是千万别选在十字路口、公车站或斑马线附近。在上述地方司机即使看见你招手,也不会理会。并非司机心情不好拒载,而是在这些地方停车会给其他人带来困扰。

计程车显示灯日文
空 车kūsha:空车
赁 走chinsō:载客中
贷 切kashikiri:包车中
回 送kaisō:休息中
支 払shiharai:付费中
割增warimashi:设夜间额外收费

酒店或机场搭车相关问题
タクシー乗り场はどこですかtakushī noriba wa doko desuka:请问计程车站在哪里?
タクシーはどこで乗れますかtakushī wa doko de noremasuka:请问要到哪招计程车?

请饭店人员协助叫车
タクシーを呼んでもらえますかtakushī wo yonde moraemasuka:可以帮我叫计程车吗?

起跳价与计费方式

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

东京都内的计程车起跳价原为700~730日圆,为了吸引更多观光客搭乘利用,自开始已调降费率,改从380~410日圆起跳,这对外国旅客来说可是一大福音呢!以下是在日本搭计程车的几种收费方式,整理给大家参考。

定额计价

在机场等客人的计程车会採取此种计费方式。按市区的不同区域订好价格,上车前可以事先到计程车公司官网查询。举例来说,下表为搭乘 MK计程车 从羽田机场到东京市区的费用。

(羽田机场出发)目的地一般费用夜间额外收费千代田区5,500日圆6,500日圆涩谷区6,500日圆7,000日圆新宿区7,000日圆7,500日圆墨田区7,000日圆7,500日圆台东区7,000日圆7,500日圆文京区7,000日圆8,000日圆中野区7,500日圆8,500日圆

※ 以上为 MK计程车 网站公告,有效期至,从羽田机场搭车到部分市区区域(未全数列出)的费用。
※ 其他计程车公司定价有可能不同,确切金额请上各公司官网查询。

距离计价

也就是跳錶计费,在市区内随意拦计程车便会是按此方式收费。每一个县市的起跳价及跳錶费率不尽相同。某些计程车公司网站有提供试算服务,填入出发地、目的地及搭车时间,就会自动跳出金额。大家可以善用以作参考。

营业区域起跳价格距离计价标準东京23区首1,052m内410日圆之后每跑237m加收80日圆大阪2,000m内660日圆之后每跑296m加收80日圆九州福冈市1,600m内680日圆之后每跑203m加收50日圆北海道札榥市1,600m内670日圆之后每跑302m加收80日圆沖绳1,750m内550日圆之后每跑372m加收70日圆

※ 以上数字参考自 taxisite 网站上的数据,其中以计程车小型车为搜索基準,实际金额请以搭车时为主。
※ 使用高速公路或收费路段时将另收相应的通行费。

时间计价

当时速低于10km时,会改採时间与距离共同计费。

地区时间计价标準东京23区每1分30秒加收80日圆大阪每1分50秒加收80日圆九州福冈市每1分15秒加收50日圆北海道札榥市每1分50秒加收80日圆沖绳每2分15秒加收70日圆

※ 以上数字参考自 taxisite 网站上的数据,其中以计程车小型车为搜索基準,实际金额请以搭车时为主。

夜间额外收费

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

除了按錶收费,在晚上10点~翌日早上5点(某些地区为23:00~5:00)这段时间日本的计程车会酌收夜间额外费用,结算金额会比日间高出2成至2.5成左右。

计程车计费相关日文
メーターmē tā:计费表
初乗り运赁hatsunori unchin:跳錶起跳金额

询问收费
いくらですかikura desuka:请问车资多少?
成田空港までの料金はいくらですかnaritakūkō made no ryōkin wa ikura desuka:请问搭到成田机场要多少钱?

告诉司机要去哪里

因为日本的门牌号码并不好认,大部分日本计程车司机都需要依靠导航指引路线。为免在沟通上有误会,浪费无谓的时间和力气找路,建议告知司机欲前往的目的地时,最快也最有效率的方法,就是先将地址完整抄写在纸上,上车时请司机直接输入导航即可。

告知目的地
・「东急ホテルtōkyū hoteruまでお愿いしますmade onegaishimasu:麻烦载我到「东急饭店」。
・「东京駅tōkyō ekiまでお愿いしますmade onegaishimasu:麻烦载我到「东京车站」。
この住所までお愿いしますkono jyūsho made onegaishimasu:(出示纸条)请载我到这个地址

告知要下车
・「高岛屋takashimayaの前で停まってくださいno mae de tomatte kudasai:请在「高岛屋百货」前面停车。
すみません。ここで降りますsumimasen koko de orimasu:不好意思,我要在这里下车。

计程车营业区域

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

在日本,计程车的营业区域划分得相当清楚,跨区之间的载客行为是被禁止的。司机载客的出发地或目的地,其中一个一定要是自己的营业区域才行!
比方说,在东京23区执业的计程车司机,从市区载客人抵达千叶之后,有另一位客人拦车想回到东京市区,这样是没问题的。但如果客人要求从千叶搭到埼玉就会违反计程车公司的规则。所以在路上拦车时请留意计程车的营业区域(通常车身上会写),若司机不接受,有可能是逼不得已,并非恶意拒载。

车费支付方法

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

一般来说,除了现金付费,市区内的计程车大多接受信用卡,甚至是 PASMO、西瓜卡等IC储值卡的使用。不过,到偏远的乡下地方,有可能不支援这些非现金付费方式,建议在上车时事先跟司机确认好,以免结帐时发生纠纷。

关于付费问题
クレジットカードで払えますかkurejitto kāto de haraemasuka:请问可以刷卡吗?
领収书をもらえますかryōshūsho wo moraemasuka:请问可以开收据吗?

电话预约叫车

若希望在某个时间点顺利搭上车,或请对方到特定地点接送,大部份计程车公司都有提供电话叫车服务。不过,可能会被酌收①「叫车费」或者②「迎接费」。提醒大家要先弄清楚,才不会下车付款时还以为自己被多收钱了呢。

※ 每叫一次车就收取一笔固定费用。有点类似手续费,通常是100~400日圆左右。
※ 被召的计程车从出发到上车地点期间路段亦已算进车程内,派车出发就开始跳錶计价。

其他模拟情境对话

虽然要直接跟日本司机对话好像有点可怕?但其实会用到的单字跟句子,无非就是那些。以下是有可能派上用场的计程车相关对话,只要记起来,下次就可以在日本鼓起勇气拦计程车啰!

搭车相关单字与句型
渋滞jūtai:塞车
乗りますnorimasu:上车
降りますorimasu:下车
着きますtsukimasu:抵达
右に曲がってくださいmigi ni magatte kudasai:请右转
左に曲がってくださいhidari ni magatte kudasai:请左转

急着赶路的时候
すみません、急いでもらえますかsumimasen isoide moraemasuka:不好意思,请开快点。
12时までに着かなければいけないのでjūniji madeni tsukanakereba ikenai node:因为在12点之前必须抵达。

想确认是否快抵达
あと何分ぐらいで着きますかato nanbun gurai de tsukimasuka:大概还有几分会到?

请司机开后车厢
トランク开けてもらえますかtoranku akete moraemasuka:可以帮忙开后车厢吗?
トランクに荷物を入れてもらえますかtoranku ni nimotsu wo irete moraemasuka:可以帮我把行李放进后车厢吗?

在日本搭计程车的礼仪

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

不用出手!车门会自动弹开!

日本的计程车车门为自动门,会自动弹开关上,不论上落车,乘客都只要等司机为你服务就好,不必出手开关车门。要是「碰!」地大声把车门关上,反而会引来司机白眼呢。

乘客人数限制

一般「小型车」的人数限制为「不包含司机可乘载四位大人」。「中型车」则为「不包含司机可乘载五位大人」。此外,12岁以下的孩童,三位等于两位大人来计算。然而,小型车跟中型车的尺寸从外观来看差异不大,建议在上车时先询问司机比较保险。而大家也知道,日本人做事较为一板一眼(安全第一啊),如果真的坐不下就别硬挤了,乖乖的按照规定分两台车搭乘。

安全带使用规定

根据日本道路交通法,无论前座还是后座的乘客都需要繫上安全带。若乘客未繫安全带,一旦被发现,司机会被记过扣点,作为一个有礼貌的旅人,可别给司机添麻烦喔!其实这幺做的出发点不纯粹是遵守法令,更是为了自身安全着想。此外,计程车上一般不提供儿童安全座椅(除非电话预约时事先要求),带小小孩同行的父母亲,记得把小朋友抱好并确实繫上安全带喔。

计程车安全相关日文
シートベルトshītoberuto:安全带
后部座席kōbuzaseki:后座
シートベルトを着用してくださいshītoberuto wo chakuyōshite kudasai:请将安全带繫上。

☞ 立刻延伸阅读
・嘿嘿~TAXI你开往何处?在日本搭计程车该注意哪些事?

日本自助旅行交通攻略,车资算法及实用情境日语教学

日本的计程车基本上都相当乾净整洁,身着笔挺西装、双手戴上白手套的司机,光看起来就很专业,而且待客也很有礼貌。有机会的话,「乐吃购!日本」记者推荐大家务必要搭搭看!有别于搭乘公共交通工具,相信在旅程之中会是很舒适愉快的体验喔!

热门内容
小编推荐